ÌäíÝ- ÕÑÍ ÅÆÊáÇÝ
ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÛíÑ ÍßæãíÉ ÈÃä ÊÒÇíÏ ÎÕÎÕÉ ÇáãÏÇÑÓ Ýí ÇáãÛÑÈ ÊÚãá áÕÇáÍ ØÈÞÉ ÇáäÎÈÉ
æÈÇáÊÇáí ÊÚãá Úáì ÇáÍÝÇÙ Úáì ãÓÊæì ãÊæÓØ ááÊÚáíã Ýí ÇáÞØÇÚ ÇáÚÇã áÈÞíÉ ÇáÓßÇä.
ÍíË Ãä ÅÒÏíÇÏ ÎÕÎÕÉ ÇáÊÚáíã Ýí ÇáãÛÑÈ ãä Ïæä æÌæÏ ÅáÊÒÇãÇÊ ÞÇäæäíÉ íÚÊÈÑÊãííÒ
ÇáÐí ÈÏæÑå íÒíÏ ãä ÅÍÊãÇáÇÊ ÊÝÇÞã ãÔßáÉ ÚÏã ÇáãÓÇæÇÉ¡ æÝí ÍÇá áã íÊã ÇáÊÚÇãá
ãÚå ÈØÑíÞÉ ÕÍíÍÉ ããßä Ãä ÊÄÏí Çáì ÅäÊåÇßÇÊ ááÞæÇäíä Ýí ÇáãÛÑÈ ÈãæÌÈ ÇáÞÇäæä
ÇáÏæáí áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä.
ÇáÅÆÊáÇÝ
æÇáÐí Êã ÊäÓíÞå ãä ÞÈá ÇáãÈÇÏÑÉ ÇáÚÇáãíÉ ááÍÞæÞ ÇáÅÞÊÕÇÏíÉ æÇáÅÌÊãÇÚíÉ
æÇáËÞÇÝíÉ ÞÏøã ãÄÎÑÇ ÊÞÑíÑÇ ÑÆíÓíÇ ááÌäÉ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÍÞæÞ ÇáØÝá. åÐÇ æÓíÞæã
ÎÈÑÇÁ åíÆÉ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÍÞæÞ ÇáØÝá ÈÇáÅÌÊãÇÚ Ýí ÌäíÝ Ýí 3 ÔÈÇØ 2014 ááäÙÑ Ýí
ÓÌá ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä Ýí ÇáãÛÑÈ.
æÖÍ ãÚÏ
ÊÞÑíÑ ÇáãÈÇÏÑÉ ÇáÚÇáãíÉ ááÍÞæÞ ÇáÅÞÊÕÇÏíÉ æÇáÅÌÊãÇÚíÉ æÇáËÞÇÝíÉ ÓíáÝíä ÃæÈÑí
ÈÃä ÇáãÛÑÈ Úáì æÔß ÊØæíÑ äÙÇãíä ÊÚáíãíä ãÊÓÇÑÚíä ÍíË Ãä ÅãÊíÇÒÇÊ ÑÓæã ÇáÏÝÚ Ýí
ÇáÞØÇÚ ÇáÎÇÕ íÃÊí Úáì ÍÓÇÈ ÇáÌæÏÉ Ýí ÇáÊÚáíã æÅãßÇäíÉ ÊæÇÝÑå ááÃÔÎÇÕ ÇáÃÞá ÍÙÇ
æÇáÃØÝÇá Ýí ÇáãäÇØÞ ÇáÑíÝíÉ.
íÚÒì ÅÒÏíÇÏ
ÇáÎÕÎÕÉ Ýí ÇáÊÚáíã Åáì ÇáÏÚã ÇáäÔØ ãä
ãÒæÏí ÇáÏÚã ÇáÎÇÕ ãä ØÑÝ ÇáÍßæãÉ ÇáãÛÑÈíÉ ÈãÇ Ýí Ðáß ÃäÙãÉ ÇáÓíÇÓÉ æÇáÍæÇÝÒ
ÇáÖÑíÈíÉ¡ æÞÏ ÇÑÊÝÚÊ äÓÈ ÇáÅáÊÍÇÞ ÈÇáãÏÇÑÓ ÇáÎÇÕÉ Ýí ÇáãÛÑÈ ÈÔßá ãáÍæÙ ÎáÇá
ÇáÚÞÏ ÇáãÇÖí. ãÇ Èíä ÚÇãí 1995 æ2010 äÓÈ ÇáÅáÊÍÇÞ ÈÇáÊÚáíã ÇáÎÇÕ Ýí ãÎÊáÝ
ÇáãÑÇÍá ÞÏ ÊÖÇÚÝÊ Ýí ÇáãÛÑÈ æÚáì ãÓÊæì ÇáÊÚáíã ÇáÅÈÊÏÇÆí ÞÏ ÅÒÏÇÏ ÚÏÏ ÇáãáÊÍÞíä
ÈÇáãÏÇÑÓ ÇáÎÇÕÉ ËáÇËÉ ÃÖÚÇÝ ãä 4% ÚÇã
1999 Çáì 13% Ýí ÚÇã 2012.
ãÚ Ðáß 80%
ãä ÇáãÏÇÑÓ ÇáÎÇÕÉ åí ÚÈÇÑå Úä ÏÇÑÓ ÑÈÍíÉ ãÏÝæÚÉ ÇáÃÌÑ Ýí ÇáãäØÞÉ ÇáÍÖÑíÉ
ÇáÞäíØÑÉ-ßÇÒÇÈáÇäßÇ. åÐå ÇáãÏÇÑÓ ÊÓÊåÏÝ ÇáÃÓÑ ÇáÍÖÑíÉ ÇáËÑíÉ¡ æÈÇáÊÇáí áÇ íÊÓäì
áÛÇáÈíÉ ÇáÓßÇä ÇáÍÕæá Úáì ÇáÊÚáíã ÈÓÈ ÇáÊßÇáíÝ ÇáÈÇåÙÉ.
ÈÍÓÈ
ÇáÈíÇäÇÊ ÇáÃÎíÑÉ ÇáÕÇÏÑÉ Úä ÇáíæäÓßæ íÔíÑ Çáì Ãä Ýí ÇáÚÇã 2011 ÇáÃØÝÇá ÇáÃÔÏ
ÝÞÑÇ Ýí ÇáãäÇØÞ ÇáÑíÝíÉ ßÇäæÇ 2.7% ãÑÉ ÃÞá ÝÑÕÉ áÊÚáã ÇáÃÓÇÓíÇÊ Ýí ÇáÞÑÇÁÉ
ãÞÇÑäÉ ÈÇáÃØÝÇá ÇáÃÛäíÇÁ Ýí ÇáãäÇØÞ ÇáÍÖÑíÉ¡ æÊÔíÑ ÇáÏÑÇÓÇÊ Çáì Ãä ÇáÝÌæÉ ÞÏ
ÇÒÏÇÏÊ áÊÕá 26% Ýí ÇáÚÇã 2006.
æÝÞÇ ááÊÞÑíÑ
ÝÅä ÅÒÏíÇÏ ÎÕÎÕÉ ÇáÊÚáíã Ýí ÇáãÛÑÈ ãÊÒÇãäÉ ãÚ ÅÊÓÇÚ ÇáÝÌæÉ Ýí ÇáÍÕæá Úáì
ÇáÊÚáíã ÇáÌíÏ æÇáÛíÑ ÌíÏ ãÇ Èíä ÇáÃÓÑÇáÃÞá ÍÙÇ æÇáÃÓÑ ÇáÃßËÑ ÍÙÇ.
æíÔíÑ ÇáãÏíÑ
ÇáÊäÝíÐí ÇáãÔÇÑß ááãÈÇÏÑÉ ÇáÚÇáãíÉ ááÍÞæÞ ÇáÅÞÊÕÇÏíÉ æÇáÅÌÊãÇÚíÉ æÇáËÞÇÝíÉ ÈÑíÊ
Ëíá Ãäå ÈÇáÑÛã ãä ÅáÊÒÇã ÇáãÛÑÈ ÈãæÌÈ ÇáÞÇäæä ÇáÏæáí ÈÅÊÎÇÐ ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇááÇÒãÉ áÒíÇÏÉ ÝÑÕ ÇáÍÕæá
Úáì ÇáÊÚáíã ÇáÌíÏ ááÌãíÚ ÈÏæä ÊãííÒ ÅáÇ ÃäåÇ ÊÞæã ÈÇÊÎÇÐ ÅÌÑÇÁÇÊ ãä ÔÃäåÇ Çä
ÊÒíÏ ãä ÝÑÕ ÚÏã ÇáãÓÇæÇÉ Ýí ÇáÊÚáíã. æíÖíÝ ÇáÓíÏ Ëíá ÈÃäåã ÞáÞæä ÍíÇá ÅÒÏíÇÏ
ÎÕÎÕÉ ÇáÊÚáíã Ýí ÇáãÛÑÈ áÇäåÇ ÊÚãá Úáì ÊÝÇÞã ãÔßáÉ ÚÏã ÇáãÓÇæÇÉ Ýí ÇáÊÚáíã
ÈÇáäÓÈÉ ááÃØÝÇá ÇáãÍÑæãíä æÐáß ãä ÎáÇá ÎáÞ äÙÇã íÞÏøÑ ÇáÃÛäíÇÁ æíåãÔ ÇáÝÞÑÇÁ.
ÇáÊæÌå ÇáãÊÒÇíÏ Ýí ÚÏã ÇáãÓÇæÇÉ Ýí ÇáÊÚáíã æÏÚã ÇáÍßæãÉ ÇáãÓÊãÑ áÎÕÎÕÉ ÇáÊÚáíã ÞÇÆã ÈÇáÑÛã ãä ÇáÊÍÐíÑÇÊ ÇáÓÇÈÞÉ æÇáÊæÕíÇÊ ãä åíÆÇÊ æÎÈÑÇÁ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. Ýí ÇáÚÇã 2006 ÑÝÚÊ áÌäÉ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ááÍÞæÞ ÇáÅÞÊÕÇÏíÉ æÇáÅÌÊãÇÚíÉ æÇáËÞÇÝíÉ ÊÍÐíÑÇÊ ÈÃä ÇáãÛÑÈ " áÏíå äÙÇãíä ÊÚáãííä ãÊÓÇÑÚíä ãÚ æÌæÏ ÝÑÞ ÕÇÑÎ Èíä ãÓÊæíÇÊ ÇáÊÚáíã Ýí ÇáÞØÇÚ ÇáÎÇÕ æÇáÞØÇÚ ÇáÚÇã æÇáÐí ÈÏæÑå íäÝí æÌæÏ ÝÑÕ ãÊßÇÝÆÉ ááÊÚáíã áÃÕÍÇÈ ÇáÏÎá ÇáãäÎÝÖ". ÈÚÏ ÒíÇÑÉ Çáì ÇáãÛÑÈ ÞÇã ÈåÇ ÎÈíÑ ÇáÊÚáíã ÇáÓÇÈÞ Ýí ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáÓíÏ ÝíÑäæÑ ÝíááÇáæÈÓ Ýí ÇáÚÇã 2006 ÞÇá " ÈÃäå åäÇß ÊÔÌíÚ ãÝÑØ ãä ÞÈá ÇáÓáØÇÊ ÊÌÇå ÎÕÎÕÉ ÇáÊÚáíã"
æíÃÊí
ÅÓÊÚÑÇÖ áÌäÉ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ááÊÚáíã Ýí ÇáãÛÑÈ Ýí æÞÊ ÍÑÌ¡ ÚäÏãÇ ÃÔÇÑ ãáß ÇáãÛÑÈ
Çáì ÇáÊÍÏíÇÊ ÇáÊí ÊæÇÌååã Ýí ÖãÇä ÇáÊÚáíã ÇáÌíÏ ááÌãíÚ äÙÑÇ áÅÑÊÝÇÚ ÑÓæã ÇáãÏÇÑÓ ÇáÎÇÕÉ æÐáß ÎáÇá
ÎØÇÈå ÇáÃÎíÑ ááÔÚÈ ÇáãÛÑÈí Ýí ÂÈ 2013.
ÅÖÇÝÉ Åáì
Ðáß ÝÞÏ ÍÐÑ ÇáÎÈíÑ ÇáÍÇáí ááÃãã ÇáãÊÍÏÉ
Ýí ÇáÍÞ Ýí ÇáÊÚáíã ÇáÓíÏ ÓíäÛ Ýí ÊÞÑíÑ ÕÏÑ ãÄÎÑÇ ÈÃä" ãÔßáÉ ÚÏã ÇáãÓÇæÇÉ
Ýí ÇáÝÑÕ ÇáÊÚáíãíÉ ÓÊÊÝÇÞã Ýí Ïæá ÚÏíÏÉ ãä ÇáÚÇáã æÐáß ÈÓÈÈ Çáäãæ ÇáãÊÒÇíÏ
áÏÇÚãí ÇáÊÚáíã ÇáÎÇÕ ÇáÛíÑãäÊÙãíä¡ æÓíÕÈÍ ÇáËÑÇÁ æÇáÍÇáÉ ÇáÅÞÊÕÇÏíÉ ÇáÌíÏÉ åãÇ
ÇáãÚíÇÑíä ÇáÃÓÇÓíä ááæÕæá Çáì ÇáÊÚáíã ÇáäæÚí"
ÃÔÇÑ ÑÆíÓ
ÇáÅÆÊáÇÝ ÇáãÛÑÈí ááÊÚáíã ááÌãíÚ ÇáÓíÏ ÃÍãÏ ÇáÓåæÇÊ " åÐå ÇáãÔßáÉ ÈÇáÛÉ ÈÇáÃåãíÉ
Ýí ÇáãÛÑÈ Ýí ÇáæÞÊ ÇáÑÇåä¡ æÐáß Ýí Ùá ÇáÊÒÇíÏ ÇáãÓÊãÑ Ýí æÊíÑÉ ÇáÊÛííÑÇÊ. äÍä
äÍË ÇáÍßæãÉ ÈÇáäÙÑ Úä ßËÈ Ýí ÇáÂËÇÑ ÇáãÊÑÊÈÉ Úáì ÇáãÓÇæÇÉ Ýí ÇáÊÚáíã áÃä
ÞÑÇÑÇÊåã ÍÇáíÇ Óíßæä áåÇ ÊÃËíÑÇÊ ÚãíÞÉ æØæíáÉ ÇáÃãÏ Úáì ÊÚáíã ÇáÃØÝÇá ÇáãÛÇÑÈÉ
æÚáì ãÓÊÞÈá ÇáÃãÉ ÇáãÛÑÈíÉ"
æÃÖÇÝ ÇáÓíÏ
Ëííá " ÏÚæäÇ áÌäÉ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÍÞæÞ ÇáØÝá ááãÓÇåãÉ Ýí ÇáÌåæÏ ÇáãÈÐæáÉ áÅÕáÇÍ
ÍÞæÞ ÇáÇäÓÇä ãä ÎáÇá ÊÚÒíÒ ÇáÊÒÇã ÇáãÛÑÈ ÇáÃÓÇÓí áÊÎÕíÕ ÇáãæÇÑÏ ÇáÞÕæì ÇáãÊÇÍÉ
ãä ÃÌá ÖãÇä Ãä íßæä áßá ØÝá ÇáÍÞ Ýí ÇáÍÕæá Úáì ÇáÊÚáíã ÇáÌíÏ ÇáãÌÇäí"
ÃÔÇÑ ÇáÓíÏ
ÃæÈÑí " Åä ãæÞÝ ÇááÌäÉ Óíßæä ÍÇÓãÇ ÊÌÇå ãÓÊÞÈá ÇáãÛÑÈ¡ æÐáß áÊÓáíØ
ÇáÖæÁ Úáì ÇáãÎÇØÑ ÇáãÑÇÝÞÉ ááÊÚáíã ÇáÎÇÕ ÇáÛíÑ ãäÊÙã æÇáÊí ÊÄËÑ Úáì ÊÍÞíÞ ÇáÍÞ Ýí ÇáÊÚáíã æÊÓáíØ
ÇáÖæÁ Úáì ÇáãÞÇííÓ ÇáÊí íÌÈ Ãä ÊÊÈÚåÇ ÇáÏæá ÇáäÇãíÉ ÇáÊí ÊÓíÑäÍæ ÇáÎÕÎÕÉ.